Bilety na przejazdy środkami transportu publicznego dla obywateli Ukrainy/Квитки на проїзд в громадському транспорті для громадян України

Zapraszamy obywateli Ukrainy przebywających na terenie Gminy Nysa w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa do składnia wniosków o przyznawanie biletu elektronicznego miesięcznego uprawniającego do przejazdów środkami transportu publicznego w miesiącu wrześniu lub październiku 2022 r. W związku z tym, iż nie rozdysponowano całej puli biletów, okres przyjmowania wniosków zostanie wydłużony do całkowitego ich rozdysponowania, jednak nie dłużej niż do dnia 23 września 2022 r. Wniosek (poniżej) należy złożyć w Kancelarii Urzędu Miejskiego w Nysie (parter), po uprzedniej weryfikacji w Punkcie Informacyjnym dla Obywateli Ukrainy (II piętro, pok. 212) w Urzędzie Miejskim w Nysie, ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa. Urząd pracuje w godzinach 7.00 – 15.00. Bilet przysługuje obywatelom Ukrainy pod warunkiem spełniania łącznie poniższych kryteriów:

• przybycie na terytorium RP terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa po dniu 24 lutego 2022 r.,
• zakwaterowanie na terenie Gminy Nysa,
• konieczność dojazdu z miejsca zakwaterowania celem załatwiania różnego rodzaju spraw, w tym: w Ośrodku Pomocy Społecznej w Nysie, Powiatowym Urzędzie Pracy w Nysie, placówkach oświatowo-opiekuńczych, placówkach zdrowia i innych, w których obywatele Ukrainy mogą uzyskać m.in.: wsparcie, zatrudnienie lub załatwić sprawy administracyjne.

Szczegółowe informacje oraz wzór wniosku zawiera Zarządzenie Nr 1565/2022 Burmistrza Nysy z dnia 5 sierpnia 2022 roku w sprawie regulaminu i wzoru wniosku o finansowanie przejazdów środkami transportu publicznego obywatelom Ukrainy przebywającym na terenie Gminy Nysa w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa.

---

Запрошую громадян України, які проживають на території Ґміни Ниса у зв’язку зі збройним конфліктом на території України, подати заяву на отримання електронного місячного квитка на проїзд у громадському транспорті на вересень або жовтень 2022 року. Квитки на громадський транспорт для громадян України - продовжено термін прийому заяв. У зв’язку з тим, що не було розподіллено всього обсягу квитків, термін прийому заяв  продовжено до їх повного розподілу, але не пізніше ніж до 23 вересня 2022 року. Заяву (нижче) необхідно скласти у Канцелярії Міського Управління в Нисі [Kanceliaria Urzędu Miejskiego w Nysie]  (партер), після попередньої перевірки в Пункті надання інформації громадянам України [Punkt Informacyjny dla Obywateli Ukrainy] (II поверх, кабінет 212) у Міському Управлінні в Нисі, ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa. Міське Управління в Нисі працює з 7.00 до 15.00 години. Квиток надаватиметься громадянам України  за умови виконання всіх нижчезазначених критеріїв разом: 1) прибуття на територію Республіки Польщі з території України у зв’язку з військовими діями, які ведуться на території України після 24 лютого 2022 р.; 2) проживання на території Ґміни Ниса; 3) необхідність проїзду від місця проживання з метою вирішення різного типу справ, зокрема: у Центрі Соціальної Допомоги в Нисі, Повітовому Центрі Працевлаштування в Нисі, закладах освіти та догляду, закладах охорони здоров’я та інших, у котрих громадяни України можуть отримати, зокрема: підтримку, працевлаштування чи також вирішити адміністративні справи. Детальна інформація та зразок заяви містяться в наказі № 1565/2022 Бурмістра Ниси від 5 серпня 2022 року про встановлення регламенту та зразка заяви про фінансування проїзду засобами громадського транспорту громадянам України, які проживають на території Ґміни Ниса у зв’язку зі збройним конфліктом на території України. (Кількість квитків обмежена.Порядок надходження заяв є вирішальним.)